-
1 Nachbarabschnitt
-
2 Nebenabschnitt
сущ.воен. второстепенный участок, соседний участок -
3 Nebenabschnitt
ḿсоседний участок; второстепенный участок -
4 Nebenabschnitt
(m)соседний участок; второстепенный участок -
5 Überhang
m -(e)s,..hänge1) занавес, драпри; завеса2)Überhang von Zweigen — ветви, свисающие (через забор) на соседний участок5) перевес, преобладание (чего-л.) -
6 Wasserableitungsrecht
Универсальный немецко-русский словарь > Wasserableitungsrecht
-
7 Nachbarabschnitt
m ж.-д.Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Nachbarabschnitt
-
8 Außenbezirk
сущ.1) общ. окраинный район, окраина2) геол. внешняя оболочка, внешняя сфера, наружная оболочка, наружная сфера, соседний участок3) стр. (einer Stadt) микрорайон, загородный район, внешний район (города) -
9 anliegendes Grundstück
прил.стр. соседний участокУниверсальный немецко-русский словарь > anliegendes Grundstück
-
10 benachbartes Grundstück
прил.стр. соседний участокУниверсальный немецко-русский словарь > benachbartes Grundstück
-
11 Nachbarabschnitt
ḿсоседний участок -
12 Nachbarabschnitt
(m) -
13 Überhang
m <-(e)s,..hänge>1) архит консольная [выступающая] часть (строения), свес, карниз, козырёк2) выступ (скалы)3)Überhang von Zwéígen [Ästen] — ветви, свисающие на соседний участок
4) избыток, излишек -
14 Nachbarabschnitt
m соседний участок м. пути ж.-д.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Nachbarabschnitt
-
15 Außenbezirk
m1. внешняя [наружная] оболочка, внешняя [наружная] сфера2. соседний участокDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Außenbezirk
-
16 Anliegergrundstück
сущ.юр. земельный участок, прилегающий к дороге или к реке, земельный участок, прилегающий к реке, соседний земельный участок, земельный участок, прилегающий к дороге, прилегающий земельный участок -
17 Anrainergrundstück
n <-(e)s, -e> соседний земельный участок -
18 Erleichterung
сервитут
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]
сервитут
Невладельческое право в земельном имуществе, передающее право пользования, но не право собственности, на часть имущества. Например, право ограниченного пользования чужим земельным участком. В некоторых случаях сервитутом могут обременяться здания, сооружения и другое недвижимое имущество, ограниченное пользование которым необходимо вне связи с пользованием земельным участком. Сервитут может устанавливаться для обеспечения прохода и проезда через соседний земельный участок, прокладки и эксплуатации линий электропередачи и т.д.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
easement
The rights of use over the property of another; a burden on a piece of land causing the owner to suffer access by another. (Source: DUHA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Erleichterung
См. также в других словарях:
Соседское право — определяет отношения между собственниками смежных земельных участков и городских зданий. Собственность (см.) признается в современных законодательствах полным и исключительным господством. Согласно с этим, некоторые из них провозглашают, что… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
сервитут — (от лат. servitus обязанность, обязательство, повинность) особый вид ограниченного вещного права, заключающийся в праве пользоваться (в установленных пределах) чужой вещью. Чаще всего С. право ограниченного пользования чужим земельным участком. В … Большой юридический словарь
Моховая улица (Санкт-Петербург) — У этого термина существуют и другие значения, см. Моховая улица. Координаты: 59°56′32.2″ с. ш. 30°20′43.12″ в. д. / … Википедия
Кузнецкий Мост (улица) — Кузнецкий Мост Москва Кузнецкий Мост со стороны … Википедия
Улица Подковырова — Санкт Петербург Общая информация Район города Петроградский Исторический район Петроградская сторона Прежние названия 14 я улица (1804 1817), Покровская улица (до 1923) Ближайшие станции метро … Википедия
ФИТОГЕОГРАФИЯ — наука о географическом распространении растений. В данной статье будет обсуждаться только экологическая фитогеография, или география растительных сообществ, называемая также геоботаникой и рассматривающая связь различных форм растительного… … Энциклопедия Кольера
фитогеография — наука о географическом распространении растений. В данной статье будет обсуждаться только экологическая фитогеография, или география растительных сообществ, называемая также геоботаникой и рассматривающая связь различных форм растительного… … Географическая энциклопедия
Жесть (игра) — У этого термина существуют и другие значения, см. Жесть (значения). Жесть Разработчик Avalon Style Entertainment Издатель 1С Дата выпуска 24 марта 2006 Жанр пошаговая тактика … Википедия
Подсемейство Водяные козлы (Reduncinae) — Водяные козлы крупные или среднего размера антилопы со слегка изогнутыми или лировидными рогами (рога имеют только самцы). Подсемейство включает 3 рода с 9 видами, распространенными только в Африке. Несмотря на свое название, водяные… … Биологическая энциклопедия
Семейство Углозубы (Hynobiidae) — Семейство объединяет очень примитивных хвостатых земноводных с двояковогнутыми позвонками и наружным оплодотворением. Оно характеризуется отсутствием лобновисочной дуги в черепе, наличием слёзной кости и подвижных век. Около 25 28 видов… … Биологическая энциклопедия
Доходный дом Торлецкого — Здание Доходный дом Торлецкого … Википедия